1
00:00:26,330 --> 00:00:28,898
Гръцкият бог Зевс
води небесна война

2
00:00:28,941 --> 00:00:32,771
срещу баща си Кронос,
за надмощие на вселената.

3
00:00:35,252 --> 00:00:39,082
Вавилонската богиня Тиамат
води война срещу децата си,

4
00:00:39,126 --> 00:00:41,345
която уби съпруга си,
които се опитаха да ги убият.

5
00:00:43,652 --> 00:00:46,524
Скандинавският бог Один и
неговите братя създават нов свят

6
00:00:46,568 --> 00:00:49,440
от трупа на убития
на дядо им.

7
00:00:49,484 --> 00:00:51,355
Повечето от момичетата в моя клас

8
00:00:51,399 --> 00:00:54,576
напълно пропусна момента
когато светът започна да свършва.

9
00:00:54,619 --> 00:00:56,447
Твърде увит
в собствената си драма,

10
00:00:56,491 --> 00:00:58,971
обсебени от собствения си живот...

11
00:00:59,015 --> 00:01:00,669
или се опитвам да съсипя моя.

12
00:01:13,116 --> 00:01:14,857
И списъкът продължава
и още и още.

13
00:01:14,900 --> 00:01:19,122
Но историята... Е, историята
е донякъде същото.

14
00:01:19,166 --> 00:01:22,082
Семейната вражда ескалира
в насилствена борба за власт

15
00:01:22,125 --> 00:01:25,998
между пантеона на върховния
същества и тяхното потомство.

16
00:01:26,042 --> 00:01:29,001
Създава се нов свят
в последствие.

17
00:01:29,045 --> 00:01:32,440
И същият основен сюжет
е гръбнакът

18
00:01:32,483 --> 00:01:34,703
за митове за сътворението
на различни култури

19
00:01:34,746 --> 00:01:36,661
от различни части
на света

20
00:01:36,705 --> 00:01:39,316
който не знаеше нищо
един за друг.

21
00:01:39,360 --> 00:01:42,841
Сравнителни митологеми
наречете това...?

22
00:01:42,885 --> 00:01:44,495
А, къде отиваш?

23
00:01:44,539 --> 00:01:46,280
Баня.

24
00:01:46,323 --> 00:01:48,978
Забравих нещо?

25
00:01:49,021 --> 00:01:51,023
Телефонът ми е в чантата. Страхотно.

26
00:01:51,067 --> 00:01:53,243
Когато е на бюрото ми,
можете да отидете до тоалетната.

27
00:02:02,426 --> 00:02:04,211
хей

28
00:02:04,254 --> 00:02:06,517
Мадисън! хей

29
00:02:21,663 --> 00:02:24,318
Минаха две години.

30
00:02:24,361 --> 00:02:26,755
Преди две години
тази седмица всъщност.

31
00:02:26,798 --> 00:02:30,585
И тя наистина не е била
същото, откакто той премина,

32
00:02:30,628 --> 00:02:31,890
както можете да си представите.

33
00:02:31,934 --> 00:02:33,936
Мога, да.

34
00:02:33,979 --> 00:02:35,894
Иска ми се да знаем.

35
00:02:35,938 --> 00:02:37,374
Тя не каза нищо.

36
00:02:37,418 --> 00:02:39,159
не
И аз също не го направих.

37
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
трябваше да имам,
върху приложението.

38
00:02:41,248 --> 00:02:45,643
Знаеш ли, просто е
с това и движението,

39
00:02:45,687 --> 00:02:47,602
ново училище, нов дом...

40
00:02:47,645 --> 00:02:48,777
разбирам го

41
00:02:48,820 --> 00:02:50,605
Промяната е огромна причина
на стрес,

42
00:02:50,648 --> 00:02:53,042
и след това добавяте
като тийнейджър на върха.

43
00:02:56,219 --> 00:02:59,222
Боже мой! татко!

44
00:02:59,266 --> 00:03:01,485
Ще има нужда от надстройки.

45
00:03:01,529 --> 00:03:02,834
обожавам го!

46
00:03:02,878 --> 00:03:07,012
Разбирам всеки инженер
се нуждае от техния инструментариум.

47
00:03:07,056 --> 00:03:08,971
Може и да е
малко бавно, но...

48
00:03:09,014 --> 00:03:11,843
Ще сменя SSD,
увеличете RAM паметта.

49
00:03:14,194 --> 00:03:15,978
Разбрахте ли
в eBay или Newegg?

50
00:03:16,021 --> 00:03:17,762
Всъщност това е старият лаптоп на мама.

51
00:03:17,806 --> 00:03:20,374
на мама?
Мм-хмм.

52
00:03:20,417 --> 00:03:23,594
Тя трябва да знае паролата.

53
00:03:23,638 --> 00:03:26,118
Тя никога няма да ми даде това.

54
00:03:26,162 --> 00:03:28,033
Е, не и ако не я попиташ.

55
00:03:28,077 --> 00:03:31,950
Тя иска да се „изключа“.
Тя мрази всички технологии.

56
00:03:31,994 --> 00:03:33,517
Не, тя не го прави.

57
00:03:37,652 --> 00:03:39,567
Защо ме искаш
да говоря с мама?

58
00:03:39,610 --> 00:03:42,265
Това трик въпрос ли е?

59
00:03:42,309 --> 00:03:43,571
Защо ми даде това?

60
00:03:43,614 --> 00:03:45,442
Моят рожден ден
не до следващия месец.

61
00:03:45,486 --> 00:03:47,662
Мади.

62
00:03:47,705 --> 00:03:50,969
Мислех, че си
ставам по-добър.

63
00:03:51,013 --> 00:03:53,885
Какъв е смисълът от всичко това
ако не се оправяш?!

64
00:03:53,929 --> 00:03:56,105
аз не искам
този тъп компютър!

65
00:04:01,632 --> 00:04:03,634
Мади, ако наистина
мислех, че умирам,

66
00:04:03,678 --> 00:04:05,810
Бих ти дал моя лаптоп.

67
00:04:05,854 --> 00:04:09,466
Дадох ти го, защото
това е боклук.

68
00:04:09,510 --> 00:04:13,427
И искам да говориш с мама
защото тя е твоята майка.

69
00:04:13,470 --> 00:04:15,298
Тя е умна и грижовна,

70
00:04:15,342 --> 00:04:18,475
и ако преминавате през
грубо петно,

71
00:04:18,519 --> 00:04:21,652
тя е абсолютът
най-добрият човек за разговор.

72
00:04:27,354 --> 00:04:29,399
Искаш ли да говорим за това?

73
00:04:29,443 --> 00:04:31,009
не

74
00:07:09,124 --> 00:07:10,908
Не показвайте слабост.

75
00:07:16,871 --> 00:07:18,786
Объркани ли сте?

76
00:07:18,829 --> 00:07:20,962
Или... Или не можеш да говориш?

77
00:07:21,005 --> 00:07:23,225
Каквото и да е.

78
00:07:23,268 --> 00:07:24,922
Видях проклетия имейл.

79
00:07:34,845 --> 00:07:37,500
да
Това ме накара да се почувствам като лайно.

80
00:07:44,246 --> 00:07:46,117
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи.

81
00:07:53,298 --> 00:07:56,693
Чадър в дъжда?

82
00:07:58,695 --> 00:08:01,132
Защита от дъжд?

83
00:08:43,435 --> 00:08:47,570
Винаги се опитвам да вляза правилно
на звънеца или малко след това.

84
00:08:47,614 --> 00:08:49,485
Намалява времето им
да се забърквам с теб.

85
00:08:54,403 --> 00:08:56,057
Понякога не се получава.

86
00:09:05,022 --> 00:09:07,590
Осем означава осем.
хайде Заемете местата си.

87
00:09:07,634 --> 00:09:10,767
Г-н Джоунс!
Аз съм мой!

88
00:09:10,811 --> 00:09:13,030
Кели е най-добрата,
Г-н Джоунс.

89
00:09:13,074 --> 00:09:14,684
Ние сме закъснели.

90
00:09:16,381 --> 00:09:18,209
Добре, момчета,
ако проверите SiteGeist,

91
00:09:18,253 --> 00:09:20,124
ще видите, че съм сложил
вашата учебна програма там.

92
00:09:20,168 --> 00:09:21,561
хей
какво не е наред

93
00:09:23,954 --> 00:09:27,305
днес обаче,
нещо беше различно.

94
00:10:19,009 --> 00:10:21,011
Не съм сигурен какво се случва,

95
00:10:21,055 --> 00:10:24,885
но до обяд отрядът на Самара
се обръщаха един срещу друг.

96
00:10:24,928 --> 00:10:27,714
...социопатичен. Боже мой

97
00:10:27,757 --> 00:10:29,846
Даже не го разбирам
или каквото и да е...

98
00:10:41,379 --> 00:10:42,946
а?

99
00:11:01,617 --> 00:11:03,401
Ерин, всичко е наред.

100
00:11:03,445 --> 00:11:05,229
не е наред

101
00:11:06,622 --> 00:11:08,189
Какъв ти е проблема, кучко?!

102
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
Моят проблем?

103
00:11:09,494 --> 00:11:10,713
Как ми хакна телефона?!

104
00:11:10,757 --> 00:11:12,280
- Момчета!
- ... и каза --

105
00:11:12,323 --> 00:11:14,412
Казах как успя
хакнете телефона ми?!

106
00:11:15,849 --> 00:11:16,806
Момчета!

107
00:11:16,850 --> 00:11:18,590
Хора, спрете се!

108
00:11:37,000 --> 00:11:39,786
Боже мой!
Това дори прилича на нея!

109
00:11:39,829 --> 00:11:42,179
Как ги хакна всичките?

110
00:12:12,949 --> 00:12:14,646
Познаваш ли майка ми?

111
00:12:14,690 --> 00:12:16,213
кой ме познава

112
00:12:16,257 --> 00:12:17,432
Прибираш се рано.

113
00:12:17,475 --> 00:12:19,086
Компютрите паднаха на работа.

114
00:12:19,129 --> 00:12:20,435
с кого говориш

115
00:12:20,478 --> 00:12:22,872
аз не съм
Това е просто... чат.

116
00:12:22,916 --> 00:12:24,482
с кого?

117
00:12:24,526 --> 00:12:27,007
Ъъ... Емо.

118
00:12:27,050 --> 00:12:28,748
И... А кой е Емо?

119
00:12:28,791 --> 00:12:30,662
Просто някой онлайн...

120
00:12:30,706 --> 00:12:32,142
който ми помагаше.

121
00:12:32,186 --> 00:12:33,317
Нека да видя.

122
00:12:33,361 --> 00:12:34,884
не! мамо!

123
00:12:40,368 --> 00:12:41,586
Това няма да работи.

124
00:12:41,630 --> 00:12:42,805
От колко време продължава това?

125
00:12:42,849 --> 00:12:44,546
Нищо не "става", мамо.

126
00:12:44,589 --> 00:12:46,504
какво е това
какви са тези

127
00:12:46,548 --> 00:12:48,028
Това е всичко, което използва.

128
00:12:48,071 --> 00:12:49,507
Мислех, че не знаеш
кой беше той.

129
00:12:49,551 --> 00:12:51,248
Откъде знаеш, че Емо е той?

130
00:12:51,292 --> 00:12:54,817
аз не! Наричам го просто Емо
защото той говори само с емотикони!

131
00:12:54,861 --> 00:12:56,906
Имате ли идея
колко опасно...

132
00:13:02,477 --> 00:13:04,044
Той няма да отговори на --разбрах.

133
00:13:16,143 --> 00:13:17,318
Как да се измъкна от това?

134
00:13:17,361 --> 00:13:18,928
аз не знам
Това е... Това не е приложение.

135
00:13:18,972 --> 00:13:20,625
Това е като root чат.

136
00:13:22,889 --> 00:13:25,369
Какво... по дяволите?

137
00:13:29,896 --> 00:13:31,854
мамо?

138
00:13:31,898 --> 00:13:35,379
Какво представляват устните?
Мъжки устни?

139
00:13:35,423 --> 00:13:40,080
"Какви устни устните ми са целували,
и къде и защо."

140
00:13:40,123 --> 00:13:41,385
Това е от стихотворение.

141
00:13:41,429 --> 00:13:42,778
какво стихотворение?

142
00:13:50,873 --> 00:13:54,921
Не, няма начин.

143
00:13:54,964 --> 00:13:56,661
Няма начин по дяволите.

144
00:14:08,935 --> 00:14:11,024
Д-р Ваксман, моля.

145
00:14:11,067 --> 00:14:12,764
Не, нямам разширение.

146
00:14:12,808 --> 00:14:14,723
Питър Ваксман. Ръководител на изследванията.

147
00:14:14,766 --> 00:14:17,247
Кажете му, че е Елън Ким.
Той ще вдигне.

148
00:14:19,423 --> 00:14:21,948
Елън? какво си направил
с Дейвид?

149
00:14:21,991 --> 00:14:23,558
Не ме прави глупости, Пит.

150
00:14:23,601 --> 00:14:27,083
Току що ми изпрати съобщение.
На компютъра.

151
00:14:27,127 --> 00:14:29,303
Не. Не. Затвори този телефон,
и е война.

152
00:14:29,346 --> 00:14:30,782
Просто ми кажи истината.

153
00:14:30,826 --> 00:14:32,872
какво си направил
с мъжа ми?!

154
00:14:47,277 --> 00:14:49,845
Връзка надолу от Пало Алто!

155
00:14:49,889 --> 00:14:52,456
Това е Уаксман.

156
00:14:52,500 --> 00:14:54,589
Имаме пробив.

157
00:14:54,632 --> 00:14:58,245
Някой протегна ръка
на семейството на Дейвид Ким.

158
00:14:58,288 --> 00:15:00,203
СЗО?
кой мислиш

159
00:15:00,247 --> 00:15:01,596
Какво знаят?

160
00:15:01,639 --> 00:15:03,946
Нищо не могат да докажат.

161
00:15:03,990 --> 00:15:06,122
Не каза ли дали сме се разделили
езикова обработка,

162
00:15:06,166 --> 00:15:07,776
това няма ли да е проблем?

163
00:15:07,819 --> 00:15:11,171
казах ти,
мозъкът е холономен.

164
00:15:11,214 --> 00:15:13,956
Трябва да отрежете
достъпът му до мрежата сега.

165
00:15:14,000 --> 00:15:16,176
да окей
прав си

166
00:15:16,219 --> 00:15:17,786
Но не звучи
толкова нервен, Пийт.

167
00:15:17,829 --> 00:15:20,441
Това е голяма крачка напред.

168
00:15:48,034 --> 00:15:51,254
папа.
какво не е наред

169
00:15:51,298 --> 00:15:53,517
нищо просто...

170
00:15:53,561 --> 00:15:56,520
искам да чуя как върви
с нашето момче.

171
00:15:56,564 --> 00:15:58,000
Добре.

172
00:15:58,044 --> 00:15:59,871
Но, хм, бих предпочел
ви актуализира при настаняване.

173
00:15:59,915 --> 00:16:02,004
Не искам да те изпращам
непълен отчет.

174
00:16:02,048 --> 00:16:03,788
Да, разбирам.

175
00:16:03,832 --> 00:16:07,836
Знаеш ли, аз седя тук
в моята кола, без моите бележки.

176
00:16:07,879 --> 00:16:10,230
Достатъчно справедливо.
Ще говорим скоро.

177
00:16:32,904 --> 00:16:36,125
Гаус седи в абсолюта
максимална точка на кривата.

178
00:16:36,169 --> 00:16:39,215
4y е равно на минус 2x
до третия,

179
00:16:39,259 --> 00:16:42,523
плюс 3x към втория, плюс 7,

180
00:16:42,566 --> 00:16:44,916
през интервала, минус 1-2.

181
00:16:44,960 --> 00:16:46,570
Сега седалището на Паскал е колинеарно

182
00:16:46,614 --> 00:16:49,399
с тези на Гаус
и Кронекер.

183
00:16:49,443 --> 00:16:52,272
И така, къде седи Паскал?

184
00:16:52,315 --> 00:16:53,664
каспийско?

185
00:16:56,015 --> 00:16:57,146
каспийско?

186
00:16:57,190 --> 00:16:58,887
Две-нула.

187
00:16:58,930 --> 00:17:01,455
C-Можете ли да ни кажете
как стигна до това?

188
00:17:01,498 --> 00:17:03,457
Тъй като Гаус е на минус 1-3

189
00:17:03,500 --> 00:17:07,374
и Кронекер при 1-1,
наклонът е отрицателен 1.

190
00:17:15,860 --> 00:17:17,601
Студентски магазин
зад ъгъла,

191
00:17:17,645 --> 00:17:21,475
и там е аудиторията
където висят театралните глупаци.

192
00:17:21,518 --> 00:17:23,085
Не, не, не.

193
00:17:23,129 --> 00:17:26,001
Това е Каспър
недружелюбният гот.

194
00:17:26,045 --> 00:17:27,176
Каспийско.

195
00:17:27,220 --> 00:17:29,787
о
Като, хм, "Нарния".

196
00:17:29,831 --> 00:17:30,962
съжалявам

197
00:17:31,006 --> 00:17:33,356
Не, прав си.
"Нарния".

198
00:17:33,400 --> 00:17:36,316
Хайде преди
той стреля по училището.

199
00:17:36,359 --> 00:17:39,232
Не чуваш ли странното
говорещи зверове?

200
00:17:39,275 --> 00:17:40,407
Хана.

201
00:17:40,450 --> 00:17:42,409
Като Монтана!

202
00:18:25,191 --> 00:18:27,323
здрасти

203
00:18:27,367 --> 00:18:28,629
Свърши ни млякото.

204
00:18:28,672 --> 00:18:30,326
мамка му

205
00:18:30,370 --> 00:18:32,459
Аз, хм... хванах се
в пощата

206
00:18:32,502 --> 00:18:34,983
и тогава забравих
относно хранителните стоки.

207
00:18:51,217 --> 00:18:53,523
Пентагонът отрича съществуването
на проекта за създаване

208
00:18:53,567 --> 00:18:55,177
- Супер стратези...
- Пазарна аномалия, считан за резултат

209
00:18:55,221 --> 00:18:56,874
на висока скорост
алгоритми за търговия.

210
00:18:56,918 --> 00:18:58,398
Изследователите се опасяват
мистериозен компютърен вирус

211
00:18:58,441 --> 00:18:59,921
може да скача от високоговорителите
към микрофони.

212
00:18:59,964 --> 00:19:01,444
Singularity Institute обявява

213
00:19:01,488 --> 00:19:03,359
график за безсмъртие.

214
00:19:03,403 --> 00:19:05,709
Мисля, че Логоритми
фалшифицирах смъртта на баща ми

215
00:19:05,753 --> 00:19:07,537
и го държи като заложник.

216
00:19:19,245 --> 00:19:20,724
- Бум.
- Трол.

217
00:19:20,768 --> 00:19:22,204
Не, това нещо е истинско.

218
00:19:22,248 --> 00:19:23,858
Всеки знае
Логоритмите са мръсни.

219
00:19:23,901 --> 00:19:26,208
Те създадоха ИИ от военен клас
за ООН

220
00:19:26,252 --> 00:19:27,992
Centillion има
договора на ООН.

221
00:19:28,036 --> 00:19:29,603
Logorhythms изградиха експлойта

222
00:19:29,646 --> 00:19:31,953
за НСА
за сканиране на вашия твърд диск.

223
00:19:38,220 --> 00:19:41,180
И така, какво мислиш сега, Мадс?

224
00:19:46,794 --> 00:19:49,579
Че не е вярно
и че съм глупава.

225
00:19:49,623 --> 00:19:52,930
Ей ти не си глупав
и не съм казал, че не е вярно,

226
00:19:52,974 --> 00:19:54,932
просто че няма
достатъчно доказателства за доказване

227
00:19:54,976 --> 00:19:56,673
че извънземните
построил пирамидите...

228
00:19:56,717 --> 00:19:59,459
и че има
повече доказателства за предлагане

229
00:19:59,502 --> 00:20:01,243
че са създадени от човека.

230
00:20:01,287 --> 00:20:06,205
Искам да кажа, чувствам се тъпо
вярвайки на Бианка и Али.

231
00:20:06,248 --> 00:20:09,295
Все едно псуват
илюминатите са реални

232
00:20:09,338 --> 00:20:12,254
и извънземни засадиха хора и...

233
00:20:12,298 --> 00:20:13,473
да

234
00:20:13,516 --> 00:20:15,126
Това е просто нещо от пети клас.

235
00:20:15,170 --> 00:20:17,128
Ех, това е за всеки клас.

236
00:20:17,172 --> 00:20:20,001
Хора от всички възрасти
вярват в конспирации.

237
00:20:20,044 --> 00:20:21,481
защо

238
00:20:21,524 --> 00:20:24,875
Мисля, защото са
уплашен от смъртта. Или опасност.

239
00:20:24,919 --> 00:20:26,616
Хаос.
точно така

240
00:20:26,660 --> 00:20:29,445
Речникова дума.
Правилна употреба.

241
00:20:29,489 --> 00:20:33,623
Хаосът е страшен
за много хора.

242
00:20:33,667 --> 00:20:37,018
И колкото и странно да звучи,
те се чувстват много по-добре вярвайки

243
00:20:37,061 --> 00:20:41,805
че има някой зад
сцени, контролиращи всичко.

244
00:20:41,849 --> 00:20:44,982
Дори ако това е някой
е тайно общество

245
00:20:45,026 --> 00:20:47,507
или зло правителство или...

246
00:20:47,550 --> 00:20:50,553
дори извънземна сила
контролиращ света.

247
00:20:50,597 --> 00:20:52,163
Сега все още е страшно,

248
00:20:52,207 --> 00:20:55,602
но не толкова лошо, колкото да се чувстваш
няма кой да отговаря.

249
00:20:55,645 --> 00:20:58,822
Така че нищо от тези
конспирациите са верни.

250
00:20:58,866 --> 00:21:00,041
ъъ...

251
00:21:00,084 --> 00:21:02,609
Не е задължително.

252
00:21:04,872 --> 00:21:07,527
Винаги трябва
потърси доказателство...

253
00:21:07,570 --> 00:21:10,312
и никога не трябва
спри да задаваш въпроси.

254
00:21:46,130 --> 00:21:48,263
върна ли се
не

255
00:21:48,307 --> 00:21:50,526
Това е възстановеният чат-лог
от моя суап файл

256
00:21:50,570 --> 00:21:52,311
и всички IP връзки
доколкото можах да проследя.

257
00:21:52,354 --> 00:21:53,877
какво правиш
с всичко това?

258
00:21:53,921 --> 00:21:56,880
Молба за помощ.
Някой трябва.

259
00:21:56,924 --> 00:21:59,405
Току-що проведохме този разговор.

260
00:21:59,448 --> 00:22:01,102
Нямаше разговор.

261
00:22:01,145 --> 00:22:02,538
Казах ти да се обадиш в полицията.

262
00:22:02,582 --> 00:22:04,105
И да им кажа какво?

263
00:22:04,148 --> 00:22:06,586
Чух те да казваш, че е жив.

264
00:22:06,629 --> 00:22:11,112
Чух те да казваш: „Какво имам
приключи ли със съпруга ми?"

265
00:22:11,155 --> 00:22:12,418
не казах...

266
00:22:12,461 --> 00:22:14,942
Бях разстроен.

267
00:22:14,985 --> 00:22:16,378
Заради стихотворението.

268
00:22:16,422 --> 00:22:17,901
аз знам Погледнах го.

269
00:22:17,945 --> 00:22:19,381
Една Сейнт Винсент Милай.

270
00:22:19,425 --> 00:22:21,252
Татко имаше тези нейни книги.

271
00:22:21,296 --> 00:22:22,515
Тези са мои.

272
00:22:22,558 --> 00:22:25,039
И никога не съм казвал, че е жив.

273
00:22:25,082 --> 00:22:29,391
Бях разстроен, защото някой
правеше шега.

274
00:22:29,435 --> 00:22:32,307
СЗО? Логоритми?
защо

275
00:22:32,351 --> 00:22:34,178
Това ще разбера.

276
00:22:34,222 --> 00:22:36,050
Не, не си
казваш ми нещо!

277
00:22:36,093 --> 00:22:38,531
ти лъжеш! Мади, погледни ме.

278
00:22:38,574 --> 00:22:42,796
Баща ти не е жив.

279
00:23:15,481 --> 00:23:17,178
Имаме нов TorChat.

280
00:23:21,400 --> 00:23:23,967
Том?
Д-Ще искаш да видиш това!

281
00:23:24,011 --> 00:23:27,580
това ти ли си

282
00:23:27,623 --> 00:23:29,146
С кого говори?

283
00:23:29,190 --> 00:23:30,539
И какво става с емоджитата?

284
00:23:30,583 --> 00:23:34,325
Десет предишни разговора
връщайки се назад... пет месеца.

285
00:23:35,936 --> 00:23:38,939
Изпрати ми ги.
И започнете песен.

286
00:24:39,913 --> 00:24:41,392
Тя ме мрази, нали?

287
00:24:41,436 --> 00:24:42,655
не

288
00:24:42,698 --> 00:24:44,526
всичко е наред разбирам го

289
00:24:44,570 --> 00:24:46,789
Това няма нищо общо
с Мади.

290
00:24:46,833 --> 00:24:49,444
Тогава не го разбирам.
Нещо, което съм направил?

291
00:24:49,488 --> 00:24:51,054
не

292
00:24:51,098 --> 00:24:53,970
Но е нещо
не можеш да ми кажеш за.

293
00:24:55,581 --> 00:24:58,584
ти...
Няма нищо за разказване.

294
00:24:58,627 --> 00:25:02,762
Нищо, което бихте повярвали.
Или нищо, което бихте разбрали.

295
00:25:02,805 --> 00:25:03,980
какво?

296
00:25:04,024 --> 00:25:06,548
Не съм сигурен, че разбирам.

297
00:25:06,592 --> 00:25:08,855
добре

298
00:25:08,898 --> 00:25:12,075
Знам, че не се познаваме
друго за толкова време. Шест месеца?

299
00:25:12,119 --> 00:25:13,903
И това е било само
за последните три,

300
00:25:13,947 --> 00:25:16,079
така че няма задължение
или нещо друго.

301
00:25:16,123 --> 00:25:19,779
Ако искате, отменете го
или да си вземе почивка или каквото и да е,

302
00:25:19,822 --> 00:25:20,780
просто... просто...

303
00:25:20,823 --> 00:25:22,869
Можете просто да направите това.

304
00:25:22,912 --> 00:25:24,958
Можеше да е по телефона.

305
00:25:25,001 --> 00:25:27,003
Повечето хора
дори не прави толкова много.

306
00:25:27,047 --> 00:25:29,266
Гейб, знам.
Не исках да правя това,

307
00:25:29,310 --> 00:25:31,312
защото, наистина,
не си направил нищо лошо.

308
00:25:31,355 --> 00:25:33,488
всъщност...

309
00:25:33,532 --> 00:25:37,448
уф
много те харесвам

310
00:25:37,492 --> 00:25:39,363
много те харесвам

311
00:25:39,407 --> 00:25:41,931
Така че виждате колко е трудно
да получите обаждане от нищото

312
00:25:41,975 --> 00:25:43,846
да те срещна
в случаен Starbucks

313
00:25:43,890 --> 00:25:46,370
да чуеш не можеш
виж ме вече...

314
00:25:46,414 --> 00:25:48,024
но не можеш да ми кажеш защо
защото е нещо

315
00:25:48,068 --> 00:25:50,984
не бих разбрал
или вярвам.

316
00:25:51,027 --> 00:25:54,291
Това ме притеснява, Елън.
Трябва ли да се притеснявам?

317
00:25:54,335 --> 00:25:56,467
Защото ако си вътре
някакъв проблем...

318
00:25:56,511 --> 00:25:58,469
Съпругът ми е.

319
00:25:58,513 --> 00:26:00,080
Дейвид е.

320
00:26:02,169 --> 00:26:04,780
Разбирам, става ли?

321
00:26:04,824 --> 00:26:08,741
Въпреки това, което тя направи,
Все още мисля за Джули.

322
00:26:08,784 --> 00:26:10,786
И за разлика от Джули,

323
00:26:10,830 --> 00:26:13,615
Дейвид звучи като
той беше невероятен човек.

324
00:26:13,659 --> 00:26:15,791
Но той си отиде, Елън.

325
00:26:15,835 --> 00:26:18,751
Той не те остави,
но той не се връща.

326
00:26:18,794 --> 00:26:22,363
Независимо дали си с мен
или не, това няма да се промени.

327
00:26:22,406 --> 00:26:23,973
обичам го

328
00:26:26,323 --> 00:26:28,108
но...

329
00:26:28,151 --> 00:26:30,110
и аз те обичам

330
00:26:46,430 --> 00:26:48,781
добро утро
Едно за закуска?

331
00:26:48,824 --> 00:26:51,740
Мисля, че имам предвид
да се запозная с някого.

332
00:26:51,784 --> 00:26:54,395
Г-н Чанда.
Вашето парти ви очаква.

333
00:27:02,142 --> 00:27:04,448
Сингулярността е близо,

334
00:27:04,492 --> 00:27:07,451
и който прави големите залози
и правилните залози

335
00:27:07,495 --> 00:27:09,323
ще контролира
не само пазара,

336
00:27:09,366 --> 00:27:11,630
но бъдещето.

337
00:27:14,850 --> 00:27:16,417
Сингулярността.

338
00:27:16,460 --> 00:27:19,463
Не е ли това, че роботите превземат,
да ни заличи?

339
00:27:19,507 --> 00:27:22,684
Това е AI.
Говоря за UI.

340
00:27:22,728 --> 00:27:25,078
Качено разузнаване.

341
00:27:25,121 --> 00:27:26,427
Качено.

342
00:27:26,470 --> 00:27:29,343
Качване на човешки умове
към облака.

343
00:27:29,386 --> 00:27:31,388
какво?
Като спомени или...?

344
00:27:31,432 --> 00:27:32,781
Не, целият човек.

345
00:27:32,825 --> 00:27:34,391
Целият мозък.
Всеки неврон.

346
00:27:34,435 --> 00:27:37,003
Цифрова емулация
на човешки ум...

347
00:27:37,046 --> 00:27:42,095
с което тичаш
масивни паралелни компютри.

348
00:27:42,138 --> 00:27:44,837
Това ли е техниката
че Прасад се развива?

349
00:27:48,841 --> 00:27:51,408
хей Вие сте на 6000 мили
от Мумбай,

350
00:27:51,452 --> 00:27:54,281
и просто грабваш малко
закуска преди полета.

351
00:27:54,324 --> 00:27:56,065
Звучи като
научна фантастика за мен.

352
00:27:56,109 --> 00:27:58,851
Разбира се, но половината неща също
правим всеки ден.

353
00:27:58,894 --> 00:28:00,983
автомобили без шофьор,
компютри на китките ни,

354
00:28:01,027 --> 00:28:02,637
генетично редактиране...

355
00:28:02,681 --> 00:28:05,248
Рей, обещавам ти, ние се съмняваме
този човек на наша отговорност.

356
00:28:05,292 --> 00:28:07,686
Вие гледате второто
идването на Нострадамус.

357
00:28:07,729 --> 00:28:09,731
хей
Аз съм просто инженер.

358
00:28:09,775 --> 00:28:13,039
Не, не, не.
Ти си пророк, Чанда.

359
00:28:13,082 --> 00:28:14,736
Ако не работех
за Аджит Прасад,

360
00:28:14,780 --> 00:28:16,651
щеше да ми се обадиш
патентен трол.

361
00:28:16,695 --> 00:28:19,088
Ех, Прасад
може да получи светлината на прожекторите,

362
00:28:19,132 --> 00:28:21,525
но ние знаем, че си
човекът-зад-момчето.

363
00:28:23,789 --> 00:28:25,747
Алиансът не патентова
технологията.

364
00:28:25,791 --> 00:28:28,402
Те дори не го разработват,
доколкото знам.

365
00:28:28,445 --> 00:28:30,099
Но някой е, някой ще,

366
00:28:30,143 --> 00:28:33,102
и когато го направят,
ще промени света.

367
00:28:33,146 --> 00:28:34,408
Или сложи край.

368
00:28:34,451 --> 00:28:36,627
О, свършихме.
Това е със сигурност.

369
00:28:36,671 --> 00:28:38,978
Но това не е смърт.
Това е пенсиониране.

370
00:28:39,021 --> 00:28:40,675
Освен ако не ги вземете предвид
същото нещо.

371
00:28:40,719 --> 00:28:44,026
аз не.

372
00:28:44,070 --> 00:28:47,290
Това ще бъде по-голямо от
индустриалната революция.

373
00:28:47,334 --> 00:28:50,467
Потребителският интерфейс ще трансформира бизнеса,
медицина, строителство.

374
00:28:50,511 --> 00:28:53,296
След като управляват нещата,
хората могат да се отдръпнат --

375
00:28:53,340 --> 00:28:55,168
наведнъж и завинаги.

376
00:28:55,211 --> 00:28:57,344
Това ще роди масово
пенсионна индустрия

377
00:28:57,387 --> 00:29:00,347
за младите, което ще
има своите възможности.

378
00:29:00,390 --> 00:29:04,351
Пазарът за нови продукти
и услугите са безкрайни.

379
00:29:04,394 --> 00:29:07,571
Можете ли да ни дадете пример?

380
00:29:07,615 --> 00:29:11,837
Искаш да кажеш като безплатна проба?

381
00:29:11,880 --> 00:29:13,316
не

382
00:29:13,360 --> 00:29:15,318
Удвоете сегашната си заплата
година първа,

383
00:29:15,362 --> 00:29:18,278
съразмерни бонуси за акции
с патентно изпълнение,

384
00:29:18,321 --> 00:29:20,976
и ти влизаш
светлината на прожекторите, приятелю.

385
00:29:22,891 --> 00:29:25,981
ъъ, това е...
много щедър.

386
00:29:26,025 --> 00:29:27,853
Много изкушаващо.
Ъъъ, но...

387
00:29:27,896 --> 00:29:30,812
Това няма нищо общо
с щедрост.

388
00:29:30,856 --> 00:29:32,553
Вие си заслужавате това.

389
00:29:45,087 --> 00:29:47,046
Г-н Чанда?

390
00:30:17,163 --> 00:30:20,427
Изследователи
претендират за атомната централа

391
00:30:20,470 --> 00:30:22,646
програмата за поддръжка ще направи
човешкият надзор е излишен.

392
00:30:22,690 --> 00:30:24,692
Севернокорейският лидер каза на
търси цифрово безсмъртие.

393
00:30:24,735 --> 00:30:26,259
Награден инженер на Алианса

394
00:30:26,302 --> 00:30:28,739
Винод Чанда липсва,
се опасяваше, че е отвлечен.

395
00:30:31,351 --> 00:30:32,569
Вечерята е готова.

396
00:30:32,613 --> 00:30:33,657
окей

397
00:30:33,701 --> 00:30:35,790
И татко е вкъщи.

398
00:30:47,149 --> 00:30:48,194
Ей, татко.

399
00:30:48,237 --> 00:30:49,412
здрасти

400
00:30:52,111 --> 00:30:53,373
Запържете.

401
00:30:53,416 --> 00:30:55,244
С тофу и бок чой.

402
00:30:57,159 --> 00:30:59,727
С тофу и бок чой.

403
00:30:59,770 --> 00:31:01,337
това добре ли е

404
00:31:01,381 --> 00:31:04,036
Мислех, че каза нещо
за домашно приготвена храна.

405
00:31:04,079 --> 00:31:05,646
Това е домашно приготвено.

406
00:31:05,689 --> 00:31:07,604
от понеделник до четвъртък,

407
00:31:07,648 --> 00:31:11,521
всичко, което ям е китайско
храна за вкъщи или рум сервиз.

408
00:31:11,565 --> 00:31:13,741
аз не разбирам виждам това

409
00:31:13,784 --> 00:31:17,005
Това е домашно приготвено.
Аз... го сготвих.

410
00:31:17,049 --> 00:31:19,529
Вече два пъти го казахте.
Нито веднъж не съм го оспорвал.

411
00:31:19,573 --> 00:31:21,967
- Как е в Сан Хосе?
- Как е в училище?

412
00:31:24,230 --> 00:31:27,581
Обадиха ми се от Каспиан
учител по смятане днес.

413
00:31:27,624 --> 00:31:31,280
Тя каза, че е готов
да вземете AP изпита сега

414
00:31:31,324 --> 00:31:35,110
и започнете курс в колеж
следващия семестър.

415
00:31:35,154 --> 00:31:38,374
Добре, че е минал това.
Диференциалното изчисление е безполезно.

416
00:31:38,418 --> 00:31:39,810
Безполезен?

417
00:31:39,854 --> 00:31:41,247
Не е практично
в реалния свят.

418
00:31:41,290 --> 00:31:42,944
„По-малко искаш да си учител.

419
00:31:42,988 --> 00:31:44,511
Искате ли да сте програмист?
Ламбда.

420
00:31:44,554 --> 00:31:46,295
Е, помислих си
беше впечатляващо.

421
00:31:46,339 --> 00:31:48,471
И ако наемахте
за центилион или логоритми,

422
00:31:48,515 --> 00:31:51,039
вашето мнение
може да има стойност. Каспиан: Познавам Ламбда.

423
00:31:52,606 --> 00:31:54,303
наистина ли

424
00:31:54,347 --> 00:31:56,653
Така че, ако бях
да ти създам проблем,

425
00:31:56,697 --> 00:31:59,613
като вида, който хвърлят
за работа на начално ниво кодер,

426
00:31:59,656 --> 00:32:01,354
можеш ли да го решиш? Рени: Кари.

427
00:32:01,397 --> 00:32:03,747
Ти повдигна математиката, Рени.
Просто говоря със сина си.

428
00:32:06,054 --> 00:32:07,490
Доста съм уморен.

429
00:32:07,534 --> 00:32:09,014
добре ще ти дам
лесна, тогава.

430
00:32:09,057 --> 00:32:11,886
Петима гении седят наоколо
маса, всяка с купа

431
00:32:11,930 --> 00:32:14,367
запържено тофу
с бок чой пред тях.

432
00:32:14,410 --> 00:32:17,065
Има една клечка
между всеки човек,

433
00:32:17,109 --> 00:32:19,328
следователно един
надясно и наляво.

434
00:32:19,372 --> 00:32:21,635
За да ям,
всеки даден гений

435
00:32:21,678 --> 00:32:24,507
трябва да използва и двете пръчици.

436
00:32:24,551 --> 00:32:26,466
Те трябва да редуват храненето
и мислене

437
00:32:26,509 --> 00:32:28,642
защото не могат и двете
в същото време.

438
00:32:28,685 --> 00:32:30,513
Как да се уверите
всички гении

439
00:32:30,557 --> 00:32:34,256
оправят мисленето си
без да умреш от глад?

440
00:32:34,300 --> 00:32:35,910
Е, мисля, че познавам този.

441
00:32:35,954 --> 00:32:38,957
Всеки взема пръчица
да нахрани човека до себе си.

442
00:32:39,000 --> 00:32:41,785
Това е религиозна алегория
между рая и ада.

443
00:32:41,829 --> 00:32:45,006
Това е --A едновременно
проблем с алгоритъма.

444
00:32:45,050 --> 00:32:47,704
Така че той знае какъв е проблемът.
Това е началото.

445
00:32:47,748 --> 00:32:49,576
Приемете безкрайно количество
от пържено пържене?

446
00:32:49,619 --> 00:32:51,926
И безкрайно много
на стомашното пространство.

447
00:32:51,970 --> 00:32:53,667
Може би е черупка.

448
00:32:53,710 --> 00:32:55,669
Трудно е да се избегне безизходица,
не е ли

449
00:32:55,712 --> 00:32:57,627
Това е споделено
ресурсен проблем

450
00:32:57,671 --> 00:33:00,021
който се появява в програмирането
през цялото време.

451
00:33:00,065 --> 00:33:02,284
Ъ-ъ-ъ. Човекът отдясно е
използвайки този.

452
00:33:02,328 --> 00:33:03,633
Той просто иска да си изяде вечерята.

453
00:33:03,677 --> 00:33:06,419
Тихо.

454
00:33:06,462 --> 00:33:09,770
аз се отказвам.
не го разбирам

455
00:33:09,813 --> 00:33:11,467
Това е йерархично решение.

456
00:33:11,511 --> 00:33:14,209
Възлагате частична поръчка
към ресурсите.

457
00:33:14,253 --> 00:33:17,082
окей Вие номерирате клечките
едно до пет.

458
00:33:17,125 --> 00:33:18,909
Всеки мъж вдига
първо най-ниското число

459
00:33:18,953 --> 00:33:20,781
от двамата пред тях,
и поръчката -

460
00:33:20,824 --> 00:33:22,913
И реда, в който ги поставят
долу няма значение.

461
00:33:22,957 --> 00:33:24,176
Ако четирима от петимата гении

462
00:33:24,219 --> 00:33:25,742
вдигам
пръчката с най-нисък номер,

463
00:33:25,786 --> 00:33:27,657
само най-високо номерираните
остава на масата,

464
00:33:27,701 --> 00:33:30,704
оставяйки странен човек
до следващия кръг.

465
00:33:32,836 --> 00:33:34,534
Мислех, че казахте
ти не го разбра.

466
00:33:34,577 --> 00:33:37,015
Не е практично
в реалния свят.

467
00:33:37,058 --> 00:33:40,540
Освен ако не е само вашата програма
има достъп до една база данни.

468
00:33:40,583 --> 00:33:42,368
В множество,
ще трябва да освободите

469
00:33:42,411 --> 00:33:44,500
записи с по-висок номер
преди достъп до нови

470
00:33:44,544 --> 00:33:48,461
и вашата програма ще спре,
след това катастрофа, тогава ще те уволнят.

471
00:33:50,289 --> 00:33:52,378
О, но вие избягвате безизходици.

472
00:33:54,684 --> 00:33:56,599
Лесно е да пробивате дупки
когато нямаш...

473
00:33:56,643 --> 00:33:59,602
Представете трета страна. някой
отвън. Сервитьор.

474
00:33:59,646 --> 00:34:01,996
Арбитър, който всеки ген
трябва да поиска разрешение за

475
00:34:02,040 --> 00:34:03,302
да вдигнат пръчката си.

476
00:34:03,345 --> 00:34:04,694
Те винаги могат да намалят,

477
00:34:04,738 --> 00:34:06,653
но трябва да имат
разрешение за повдигане.

478
00:34:06,696 --> 00:34:10,222
Трета страна работи като мютекс.
Намалява паралелизма.

479
00:34:11,440 --> 00:34:13,051
Леле, скъпа.

480
00:34:13,094 --> 00:34:16,141
— Леле, скъпа. Дори ли
разбираш ли една дума, която каза?

481
00:34:16,184 --> 00:34:19,274
Разбирам много неща.
Знам, че не сгреши.

482
00:34:19,318 --> 00:34:20,928
Знам това. Ето. Вземете и моите.

483
00:34:20,971 --> 00:34:23,539
Точно както знам
какво означава "домашно приготвено",

484
00:34:23,583 --> 00:34:25,106
дори и да не го правиш.

485
00:34:25,150 --> 00:34:26,716
Това е "храна".
"Домашно приготвена храна."

486
00:34:26,760 --> 00:34:28,936
Не е тофу, не е кейл.

487
00:34:28,979 --> 00:34:30,633
Питка с месо!
Картофено пюре!

488
00:34:30,677 --> 00:34:32,070
знаеш ли храна!

489
00:35:02,361 --> 00:35:05,668
Питка с месо и картофено пюре?

490
00:35:05,712 --> 00:35:07,235
Импровизирах.

491
00:35:15,765 --> 00:35:19,029
точно така!
Върнете се при курвите си!

492
00:36:11,952 --> 00:36:13,649
Добре, момчета, хайде.
Заемете местата си.

493
00:36:13,693 --> 00:36:15,477
Нека започваме.

494
00:37:12,360 --> 00:37:14,928
Всички, извадете
вашите дневници, моля.

495
00:37:20,063 --> 00:37:22,631
Дневник, моля.

496
00:37:44,871 --> 00:37:46,481
хайде хайде де!

497
00:37:46,525 --> 00:37:48,788
знаех си! Самара.

498
00:37:48,831 --> 00:37:51,181
Тук ли си
ни хакна от? Тук навън?

499
00:37:51,225 --> 00:37:52,487
Аз-не го направих.

500
00:37:52,531 --> 00:37:54,097
Дай да видя лаптопа ти.

501
00:37:54,141 --> 00:37:56,274
Звънецът звънна.
закъснявам ааа!

502
00:37:56,317 --> 00:37:58,319
Ще си признаеш
какво направи,

503
00:37:58,363 --> 00:38:00,365
или ще ти сритам задника
точно тук, точно сега!

504
00:38:00,408 --> 00:38:02,628
хей Току-що ли
заплашваш дъщеря ми?

505
00:38:02,671 --> 00:38:04,151
Кой си ти, по дяволите?! мамо!

506
00:38:04,194 --> 00:38:05,674
- Да вървим!
- Млъкни!

507
00:38:05,718 --> 00:38:08,198
Ако я докоснеш отново,
ще ти сритам задника,

508
00:38:08,242 --> 00:38:11,027
и с радост ще страдам
следствието.

509
00:38:11,071 --> 00:38:12,290
Разбери ме?

510
00:38:12,333 --> 00:38:15,423
ъъъъ
Мамо, спри!

511
00:38:15,467 --> 00:38:17,860
- добре ли си
- Какво правиш тук?

512
00:38:17,904 --> 00:38:20,036
Виж, аз...
Дойдох да се извиня.

513
00:38:20,080 --> 00:38:21,995
не очаквах...

514
00:38:22,038 --> 00:38:24,737
съжалявам

515
00:38:27,957 --> 00:38:30,438
прав си

516
00:38:30,482 --> 00:38:32,875
Има нещо
Не ти казвам.

517
00:38:32,919 --> 00:38:36,401
Нещо, което никога не съм мислил
Трябваше.

518
00:38:38,228 --> 00:38:40,013
И сега трябва.

519
00:38:51,503 --> 00:38:53,113
Това е масивна DDoS атака.

520
00:38:53,156 --> 00:38:54,549
Опитваме се да го скрием,

521
00:38:54,593 --> 00:38:57,378
но има множество
едновременни атаки.

522
00:38:57,422 --> 00:38:59,815
окей от къде са Няма подпис.

523
00:38:59,859 --> 00:39:01,774
Това е просто съобщение,
написано в идеограма --

524
00:39:01,817 --> 00:39:04,559
„Пусни човека да си отиде“.
Или „Пусни го“.

525
00:39:04,603 --> 00:39:07,083
Аз-не знам.

526
00:39:07,127 --> 00:39:10,304
Обадете се на Шайър и Стърн
и ги накарайте да проверят Лоуел.

527
00:39:10,348 --> 00:39:13,742
Мисля, че току-що разбра, че е така
не е единственият там.

528
00:39:13,786 --> 00:39:15,788
какво?